まっけんのイタリア・ドイツ旅行記

 1997年10月4日から10月17日まで、ヨーロッパ旅行に行ってきました。そのときの日記をもとに、旅行記をアップしていきます。また、今になって書き足したいことなどもありましたので、「#」マークで書き込んでいこうと思っています。

日本 香港
  トランジットで立ち寄りました。

イタリア共和国って、どんなとこ?外務省に聞いてみよう。
オーストリア共和国って、どんなとこ?外務省の聞いてみよう。
ドイツ連邦共和国って、どんなとこ?外務省に聞いてみよう。

旅行記の部屋へ 


1997年10月
 4日(土)  日本発 香港見学 香港発
 5日(日)  シエナへ
 6日(月)  シエナ観光
 7日(火)  ベネチアへ
 8日(水)  ベネチア観光 ザルツブルクへ
 9日(木)  ザルツブルク観光
 10日(金) ミュンヘンへ(ダッハウ、ホーフブロイ)
 11日(土) ニュルンベルクへ
 12日(日) バンベルク、ヴュルツブルクへ
 13日(月) フランクフルトへ
 14日(火) ハイデルベルクへ出張
 15日(水) マインツへ出張
 16日(木) 日本へ
 17日(金) 帰国


 
10月4日(土)

 実習の感想をまとめる余裕もないまま、今、香港の啓徳空港にいます。今回は、香港での乗換が6時間以上あったので、香港の市街に出ましたが、ビクトリア・ピークに登ってから船でこっちに戻ってきただけで、空港使用料100香港ドル(1500円くらい)もとられてしまいました。
 #ある意味とんでもないスケジュールでした。
 # 9月26日(金)で教育実習終了
 #    28日(日)に高校のクラス会
 # 10月1日(水)に飛行機のチケットを買う
 #    2日(木)にまた授業をして、その後ユーレイル・パスの購入
 # で、4日(土)に出発ですから。
 # 香港の啓徳空港は、着陸のとき香港大カーブという伝説のコースがあり、
 #まるで光の海の中に降りていくような感動を味わえました。
 #このコースを、一昨年のヨーロッパ旅行のときに味わいましたが、
 #今回は、昼間だったために、「光の中に…」っていうわけにはなりませんでした。
 #この啓徳空港も閉鎖され、香港新空港ができてしまいましたね。
 # このこっちに戻ってきた船っていうのは、あの沢木耕太郎が好んだ香港の船です。
 #確かに安上がりで、感じのよい船でしたよ。

 去年のイタリアのように、時間の限られた自由っていうのは、私をホームシックにするようです。挙げ句に、こんなに人がいるのに自分は一人なのですから、精神的にまいってしまい、7:00過ぎからずっと空港にいますが、食欲もなく、両替もしてしまって、現在何もできません。
 # この前の年のイタリア(ローマ)の時も、残り後何日という中の自由で、いろいろ落ち込んだりしました。
 #今回は、同じような顔をしたアジア人の中で、
 #言葉が通じないというプレッシャーがあって、本当にブルーになってしまいました。

 ビクトリア・ピークは、夜景はもっときれいだと思うけど、明るくてもとってもきれいだったよ。眼下に望む香港の景色はすばらしいね。そういえば、今回は、光の中に降りていくのを体験できなかったけど。

ビクトリア・ピークからの香港 フェリーからの風景

 ビクトリア・ピークに行くまでのトラムもGood!まじにななめになって、ジェットコースターで登るとき見たい。その体勢のまま、景色を見るのもおつなものだね。

 フェリーもたった2香港ドルで、海からの景色も見れるんだから、超お得!
 # このときは『深夜特急』を読んでなかったけど、純粋に感動していたね。

 そろそろ9時になるので、日記はもうおしまい。明日はシエナへ。

 日本時間・香港時間では、もう充分5日だけど飛行機の中で時間はわからないし、外は暗いんでそのまま続きね。
 # この日2度目の日記記入です。文章からもわかるように飛行機の中で書いているようです。
 # このときの私の時計は、香港時間(日本との時差は1時間だったはず)でした。

 飛行機の中では散々だった。っていうのも、スパークリングワインがおいしかったんで、飲み過ぎて酔っぱらった。うーん、何度トイレに通ったことか。反省。
 # 飛行機の中は気圧が低いのでアルコール類は飲まないようにしてるんだけど、
 #このときは、前の席の人がスパークリングワインを頼んで、
 #その開ける「シュッポッ!」って音がよかったんで、ついつい頼んでしまいました。
 #で、その結果が二日酔い。飛行機のトイレで吐くという大醜態でした(笑)。

 まぁ、後2,3時間もすれば、ローマに着くかな?


 
10月5日(日)

 現在、テルミニへ行く電車の中。飛行機が6:00頃に着くから、空港でフィレンツェに語学留学しているお姉さんとダベる。あいかわらずイタリアは、「イタリアン」である。
 # ここで書かれているテルミニって、ローマの駅の名前です。
 # 相変わらずの「イタリアン」さは、空港のタクシーでも感じられました。
 #ユーレイルパスを持っているのでタクシーなんて乗りませんが、
 #「まだ何時間も電車がないから」とか
 #「(アッシジの)地震で、北に行く電車は動かない」とかよく分からない情報で、客引きをしていました。
 #語学留学のお姉さんがイタリア語で、うまく断ってくれたので、苦労はしませんでしたが…。

 テーブルを発見したので、続き。古いトーマス・クックしかないので、移動に困りそう。テルミニでも「i」に直行しないと。
 # ちょうどトーマス・クック(時刻表)の改訂版がでる時期だったので、
 #それ以前のしか手に入れることが出来ず、多少、時間が違い、苦労したこともありました。

 香港からローマまでの飛行機では、隣は台湾人のお姉さん。お母さんが大阪の人と結婚したとかで、日本語もしゃべれる。オレは、あいかわらず壊れた英語である。

 うーん、今日は女性ネタが多いな。まっ、シエナに行くから仕方がないか!
 # ずっと前に書いたかもしれませんが、私の友人に、このイタリアのシエナから
 #名前をとった「詩絵菜ちゃん」って女の子がいます。
 #そのシエナに行こうって言うのが、今回の旅行の第一目的でした。

 10:15 現在、私は、CHIUSI-CHIANCIANO TERMEというじゅげむみたいな駅にいます。テルミニでは、左を見るとなつかしいマックがありましたが、直乗り換えでこの駅に、途中でフィレンツェに行くメグさんに再会。で、今別れてシエナ行きの電車の中で書いている。席の後ろには、日本人のお姉さんがいるが、話しかけられるかは不明。そういえば、日本の男性に会わないな。
 # この日2回目の日記記入ですね。
 # 結局、話しかけずにシエナに着いてしまいました。
 #まだ初日だから、そんなに日本語が恋しくなることはなかったですしね。

 19:00 現在 シエナのユース

 駅から直ユースに来たら、15:00まで開かないとのこと。で、そこで、今回初めて日本人の男の人に出会う。シエナに2泊する覚悟でを決めて、ユースが開くまで待ち。入ってから市街へ。明日の下見をして、夕飯をして帰ってきた。もうシャワーを浴びて寝るしかないので、日記を書いている。
 # 3回目も書いてます。

 まっ、今日のまとめであるが、飛行機で台湾のお姉さんと話し、空港であったメグさんと再会。シエナへの電車の中のお姉さんには声をかけられず、ユースへ。で、会った彼と市街へ行き、飯して帰還。

 明日は1日中シエナ市街を散歩。

 今日の彼は、青木君といって、シエナに留学するためで、住むところを見つけるまでユースにいるそうです。去年のパリでの映画を作るために留学した彼を思い出すね!

シエナの路地


 
10月6日(月) 曇時々雨

 今日は日記をつれていかなかったので、ユースに戻って、一段落して書いてます。

マンジャの塔
(左)路地から取ったマンジャの塔の全景
(中)ドゥオモ美術館の塔からのマンジャの塔
(右)カンポ広場で記念撮影

 朝早めにユースを出たのに、市役所のマンジャの塔は10:00からなんで、カンポ広場周辺をうろうろしていた。マンジャの塔は、とっても高くて見晴らしがよかったけど、今日は、昨日のトスカーナ晴れではなく、少し残念。それから市役所の博物館に行ったけど、私にはキリスト教美術はわからないね。国立美術館は見れずにドゥオモへ。ここで、雨が降ってきて、雨やどり。ドゥオモ美術館の塔からは、マンジャの塔が見える。シエナっぽいいい景色。結構穴場かもしれない。
 # マンジャの塔は、シエナで一番高い塔だけど、よく考えるとわかるが、
 #それに登ってしまうとその塔を見ることは出来ない。
 #そのために、ドゥオモ美術館の塔からマンジャの塔を見るって方が、いい景色だったよ。

(左)マンジャの塔の上でドゥオモと記念撮影
(右上)マンジャの塔の内部(下が見えないくらいの高さです)
(右下)マンジャの塔の上からカンポ広場を撮影

 

マンジャの塔からのシエナの風景

 

シエナのドゥオモ
(右)内部まで、しましまです

 そーこーしていると、財布は空っぽ。「i」は両替やってないっていうし、見つけた銀行は、機械が壊れてるってゆーし、結構な時間、空腹でさまよっていました。日本人ツアーが、どんなにうらやましかったことか。まっ、レートの悪い両替屋で換えましたけど。
 # なぜか、今回の旅行は、両替に苦しんで、貧乏になったりしてます。
 #このあとも、ベネチアとヴュルツブルクで、事件があるし…。
 # シエナは、トスカーナの町ってことで、けっこう日帰りツアーで日本人が来ています。
 #私のように何日もぼーっとしたりはしませんが。思ったより、行きやすい町ですね。

 で、サン・ドミニコ教会やサン・フランシスコ教会へ散歩して、駅で時間をチェックして、ユースに帰還。

 現在 20:45

 部屋にいたら、昨日から一緒のカルフォルニア人が、パスタとワインをごちそうしてくれた。どっちもとってもおいしかった。今日の夕食は、レストランテで、ピザとデザート。甘いものっておいしいね。
 # 同じ部屋の人と仲良くなれると、ユースっておもしろいね。
 #このカルフォルニア人も、自炊するアメリカン人で、近所の食料品やで仕入れてきたものを
 #自分で料理していました。で、そのご相伴にあずかったわけです。


 
10月7日(火) 曇後雨

 9:00 現在 シエナ駅

 ダッシュしなかったために、2時間の電車待ち。今日中にベネチアに行けるでしょうか。ベニスで、ユースに泊まれるでしょうか。何となく、先行き不安。最悪の場合、夜行でザルツかな?
 # 市内のバスがちょっと混んでいて、駅に着いたときには、もう電車が来ていました。
 #ダッシュした人は乗れたのに、ダッシュしなかった私は乗れませんでした。
 #ってなわけで、無駄な時間を駅で過ごすことになりました。

 ユースで会ったイタリア南部コロンビアに住むマルコさんは、おじさんの家へ。青木くんは学校へ。私は駅でヒマつぶし。まっ、いろんな人生があるさっ!

 シエナの町で感じたこと。
 なんかイメージとは、とても違った。もっと、小さな静かな町かと思ったいたら、城壁の外には、ニュータウンみたいなのが広がっているし、観光地っぽくない。昨日の朝は、早く町へでたけど、9:00前後は、一般市民の通勤通学で騒がしく、9:30頃はとても静かで、10:00頃から観光客で騒がしくなる。そんな町でした。
 坂の多い小道を彼女と一緒に歩くのが、かっこいい町かもしれないね。
 # ローテンブルクのように、町の城壁の外は野原で、
 #城壁内は中世の町って感じのシエナを想像してたけど、もっと、普段の生活がある町でした。
 # この9:30頃の静けさのカンポ広場で、ゆっくりするのもすてきだったね。

 13:38フィレンツェ駅発 14:25ボローニャ

 フィレンツェの悪夢復活。忘れようとしていたあのフィレンツェでまた事件。ベネチアへ行く電車が予約が必要だからって、iに並んだら、切符売り場は別って言われる。そのiは伝説の「イタリアン」のところ。なんか、因縁を感じるね。
 # 前年の旅行で、夜行で着いたのに両替が出来なかったり、待たされたりしたiがここ。
 #さらに、前は、フィレンツェでYHに泊まれずローマまで行った過去まである。
 #私にとってフィレンツェは鬼門。
 # まっ、今回は、切符売り場でなく、iに並んだ私の失敗だけど。
 #でも、駅の目立つところにiがあって、よくわからない影に切符売り場がある方も悪い。

 で、ESに乗ったわけだけど、揺れまくり。Euro Starを名乗るのは罪でしょう。なんか、ベネチアでも何かありそう。YHに泊まれなかったら夜行で、ウィーンかミュンヘンかフランクフルトだね。
 # ヨーロッパの電車にはいろんな格付けがあるけど、ESはかなり上のはず。
 #それがあんなに揺れまくるとは…。

 今日の教訓。フィレンツェはやめましょう!

 21:40 ベネチアのYH

 なんだかんだ言っても、4時過ぎには、ベネチアについて、船に乗って、YHにも泊まれました。町へ出たら、「世界のミサ」とやらをやっていて、まっ、両替をして、ゴンドラに乗ろうとして、雨に降られてしまいました。今回の旅行では、私は雨男かもしれない。
 # ベネチアのユースは、駅のある島とは、
 #橋でつながっていないために、
 #水上バスに乗っていかないと着きませんでした。
 #とってもベネチアらしくておもしろいね。
 # この「世界のミサ」って、サン・マルコ広場に人が
 #いっぱい集まっていて、宗教の偉そうな人が
 #話をしていたので、近くの人に「何をしてるか?」って
 #聞いたら、そんなことを言っていたので、
 #私はそう呼んでいます。
 #ライトアップしたりして綺麗でした。
 # ベネチアって言ったらあのゴンドラだと思い、
 #両替屋にポスターが貼ってあったので、
 #「どうすれば乗れるの?」って聞いてみたら、
 #「ここでチケットを買えばいいんだよ」って教えてくれたので、
 #チケットを買って時間になったら船着き場へ。
 #そのころから雨が降り出し、その夜のゴンドラは中止に。
 #チケットは払い戻さなくても、明日に使えることを確認してから、
 #YHに戻りました。

 明日は、昼間、ベネチアを散歩。夜、ゴンドラで、22:00の夜行でミュンヘンに行く予定です。ミュンヘンからザルツへは、SANAさんのまねでもしてみましょう。
 # このSANAさんは、前年のオクトーバフェストで
 #会ったSANAさんです。
 #彼女は、ザルツに行くとき、重い荷物をミュンヘンのロッカーに
 #入れておき、少しの荷物でザルツブルクで1泊し、
 #戻ってきました。それをしてみようかなって思ったんですね。


ベネチアのYH

YHのある島

「世界のミサ」(?)でライトアップされた
サン・マルコ寺院


 
10月8日(水) 晴

 前日の天気を次の日の1回目に書くことが習慣になっているね。
 # 1日に何回も書くから、天気はそのときの天気しか
 #わからないので、次の日に書くようになっていました。

 16:15 リアルト橋そばのマック

 朝一番に駅へ行き、クシェットを予約。YHに泊まるのと、料金は大差がない。まっ、寝てる間に移動できるだけマシか。飲み物も手に入れておきましょう。
 # 朝、YHをチェックアウトして、荷物を持って駅に行き、
 #切符を買って、荷物を預ける。
 #これが後の事件につながるのだが…。
 # 夜行の方がやすいと思っていたんですけどね。
 #YHがどれだけ安いかわかりますね。
 # 夜のどが渇くから、きちんと飲み物を手に入れておくことが
 #大切です。
 #前年のベルリン行きのときは、女の人からもらってますけど。

 で、お約束通り、サン・マルコ寺院の塔と、サン・ジョルロ・マジョーレ島の塔に登る。どっちもエレベータで上がれるので、楽。でも、シエナの2つの塔の方がよかったな。
 # この「お約束」は、「××と煙は高いところが好き」という
 #原則に基づき、私が常に町の塔に登るってことですね(笑)。


水上バスのバス停

ベネチアの運河
リアルト橋
サン・マルコ寺院 ため息橋 サン・マルコ寺院遠景

 

 で、昨夜、YHの日本人の人からの情報で、ムラーノ島へ。ベネチア・ガラスの産地で、実演も見せてくれました。ここで、今回の旅行最大の散財。36000リラのグラスに送料をたして72000リラ。うーん、カードをもつのは、考え物だね。でも、すごくいい島で、ゆっくりしてきました。
 # よく考えれば、同じものをもう1つ買って、
 #送料をまけてもらった方がよかったんですね。
 #そのときは、高い買い物で、ドキドキして頭が回りませんでした。


買ったグラス

ベネチア・ガラスの実演

 本島に戻って、ドゥカーレ宮殿をガイドを借りて見学。時間はかなりかかったけど、わかりやすいしおもしろいね。7000リラは少し高いけど。
 # 電話機みたいなガイドの機械を借りて回りました。
 #1回使ってみたかったんですね。<本当にミーハーだな。

 サン・マルコ寺院は内装もいいって聞いていたけど、あんま。シエナのしましまのドゥオモの方がよかったね。

 これからの予定は、夕食して、ゴンドラ乗って、夜行でミュンヘンへ行って、ザルツブルクへ。明日もハードになるかな?

 21:55 ベネチアの駅

 くわしい話はまた明日にして。ゴンドラが終わって、駅に戻ったら、荷物のお金が足りなく、中国の人にもらう。とってもありがとうです。


 
10月9日(木) 晴

7:00 ミュンヘン駅

 とうとう来ました愛しのドイツ。なんて言っていても、私は今からザルツブルクへ。とりあえず、朝食しようと両替に行くと、前の記憶のまま両替所はあるし。久しぶりの町って感じだね。

 昨日の話
 夕食ははっきり言ってはずれ。オレも急いでいたので、お互い様かもしれないけど、ふつう、ツーリストメニューでは、水や何もかもセットなはずなのに、水代も取られてしまうし。まっ、ドイツやオーストリアでは、失敗しないように。
 # ゴンドラの時間もあったので、普段なら混んでいて
 #人気のあるそうなところを選ぶのに、近いレストランで
 #済ましてしまおうと思ったのが失敗でした。
 #夜が遅いイタリアなのに、早めに夕食を取ろうとした
 #私も悪いですけどね。

 ゴンドラは歌う人とは違う船だったけど、でも楽しかった。ゴンドラに揺られながら、ベネチア最後の夜を楽しみました。
 # たくさんのゴンドラで、ぞろぞろと行ったために、
 #歌う人は1つの船に乗っていて、あとは漕ぐ人だけでした。
 #でも、十分にゴンドラの雰囲気を楽しめたと思います。

 駅に行く前に、どうしてもトイレに行きたかったら、トイレ屋を発見。1回500リラでした。
 # ゴンドラって、思ったより冷えるんですよね。

 駅に戻ったら、荷物に追加料金5000リラ必要なのが、発覚。で、所持金は3550リラ。両替所は閉まっているし、困ってしまった私は、東洋人の人に声をかけて(日本人ではなく、中国人だったけど)「お金がなくて困っているから、少しください」って頼んで、1500リラもらった。もし、足らないままだったら、夜行のチケットをパーにしたあげく、無一文で、ベネチア駅だったかもしれません。本当に中国人の人ありがとう。
 # 1日の料金だったので、24時まで大丈夫だと思ったら、
 #それ以前に日付が変わってしまうようで、
 #翌日分が必要になってしまいました。
 #そんなことを知らなかったので、ぎりぎりまで、
 #リラを使ってしまいましたから、お金がほとんどなく、
 #困ってしまったわけです。
 #本当に、中国人の人には、迷惑をかけてしまいました。

 夜行は、インスブルクで降りてザルツに行くイギリス人の女の人と一緒。パリ−ベルリンみたいなことがあるかなって思ったけど、何もなし。途中で乗ってきたドイツ人のおばさんには、ミュンヘンは大都会で、インターナショナルだから、地方へ行こうって話をされた。

 電車が動き出しました。でも、机さえあれば、字が書けるんだから、ドイツの電車って優秀だね。

 

20:30 ザルツYH

 ザルツでどうこうする予定もなかったんで、サウンド・オブ・ミュージックのツアーに申し込んで、YHでぼーっとしていたら、京都の学生に会って、昼飯を食って、旧市街を散歩。ケバブというものを初めて食べました。結構ドイツでみんな食べているっていうけど、オレはもっぱら駅のスタンドだったから。結構おいしいものだったけど、少し高かったかな。彼は、旧ユーゴを回ってきたって言っていて、スロベニアがとってもよかったって。今度は、旧ユーゴへのツアーでもするかな?
 # ケバブってトルコ人がよく食べてる肉を
 #剥いでパンに挟むやつです。
 #私は、前回は駅のスタンドで、ソーセージを
 #パンに挟んで食べていたんで、
 #ケバブを食べる機会がありませんでした。

 サウンド・オブ・ミュージックのツアーは、4時間の英語の授業でした。なんてったって、説明の半分くらいしかわからないんですから。でも、いろんなこと回って、おもしろかったよ。家へ戻ったら、ビデオを見て、復習しないとね。
 # 日本語ツアーはなかったので、
 #英語のツアーに参加したけど、
 #やっぱりわかりませんでしたね。

 明日は、旧市街を見て、お金がなくなったら、ミュンヘンへ行き、ホーフブロイで飲むぞ!
 # ベネチアの経験が、懲りてませんね。でも、オーストリアのお金がなくならないと、
 #再両替をしないといけないから、いろいろと使いましたよ。


 
10月10日(金) 曇後雨

11:10 ザルツブルクHbf発

 金がないなら体で、ということで、ノンベルク修道院から、ホーエンザルツブルク城まで登ってしまいました。朝早いので、入場料は後払いで、見に行ってきました。モーツアルトの家が見つからないので、駅に行き、みやげを買って、今、ミュンヘンへの電車の中です。

 そーいえば、ベネチア、ザルツときちんとした別れ方をしていない。ベネチアYHでは、朝会わずに出てしまったし、今日も、朝と昨晩会わないままです。なんか今回の旅行は、人間関係が希薄なのかな?


 
10月11日(土) 曇後雨

15:40 ニュルンベルクYH

 昨日の続きから。ミュンヘンについて、YHと家にTELして、荷物をロッカーに入れて、ナチスの収容所があったダッハウへ。資料館での写真は、ビックリさせられました。資料集も買ってきました。英語版のフィルムを見ましたが、言葉がわからない分、さらにショックを受けました。ちょっとついでに寄っただけでしたが、得るところは大きかったです。
 # ナチスの収容所というと、アウシュビッツが有名だけど、
 #ポーランドにあるのでビザが必要なので、
 #面倒で行くタイミングがない。
 #そんなわけで、ミュンヘン郊外にダッハウって収容所が
 #あるというので、行ってみました。
 #ドイツ人だけでなく、アメリカ人のような人も来ていて、
 #興味深かった。

 日本の近現代の歴史に関して
 ドイツには、ダッハウの収容所やベルリンの壁、ドレスデンetc.など近現代の遺跡があるけど、日本にはない。日本の海外侵出の成果なのかもしれないが、総督府や731部隊の跡など、被支配地にあっただけで、国内は沖縄くらいなものだろう。その沖縄ですら、本土ではない認識をされている。本土は復興の成果で何も我々に反省させるモノは残していないのだろうか。
 # この他にも近代の遺跡として、広島の原爆ドームとか
 #松代大本営があるけど、日本の被害の遺跡ばかりのような
 #感じがする。でも、松代大本営は、日本の加害の遺跡かな?

 歴史学全体にいえることだし、学問なんだから当然だけど、問題意識をもって知ることが重要視されている。自分自身が、今回の経験で衝撃を受けたのは、そういう問題意識を持っていたからかもしれないけど、ただ無意識で衝撃を受けたのだと思う。学ぶ・考えることも重要だが、ただ単に知ることを軽視してはいけないと思う。でも、歴史教育で、ただ知らせるだけでいいのかが、問題として残るが。

【ダッハウの収容所について】
『日本の思想』(鹿野政直、岩波新書767、2002年)のP.233(あとがき)より

 書きながら頭にまつわりついていたのは、ルート・クリューガーで知った「時景(ツァイトシャフト)」という言葉であった。少女としてナチス・ドイツの強制収容所を生きのびた彼女は、四十年後、アメリカ合衆国の友人に誘われて収容所の一つダッハウを訪れ、激しい違和感にさいなまれる。「いっさいが清潔に整えられていた」、「修復をほどこした過去の恐怖の残り滓のこんな展示は、(中略)一見対象に注意を呼びかけているようで、実は対象から目をそらさせ、感情の自己投影に横すべりさせているのではないだろうか?」。修復して展示する行為、それを見学する行為に、いささかでも自足の影がさすのをきびしく拒否する視点である。
 違和感に衝き動かされるように自問を重ね、クリューガーはこういう観念に到達する。「強制収容所は場所(オルト)だろうか? 場景(オルトシャフト)、風土(ラントシャフト)、風景(ランドスケープ)、海景(シースケープ)。−時景(ツァイトシャフト)という言葉がなくてはならない。以前でも以後でもないある時の、ある場所のなんたるかを伝えるためには」(『生きつづける』鈴木仁子訳、みすず書房)

『二〇世紀の歴史』(木畑洋一、岩波新書1499、2014年)のP.136

 日本やイタリアよりも遅れて海外侵略活動を始動させたドイツの場合、三九年九月のポーランド侵攻まで、国の外で暴力的な残虐行為は目立っていない。この間進行していたのは、国内における暴力の昂進であった。三三年初めに権力を掌握したヒトラーは、国会から立法権を奪い、民主主義の圧殺に乗り出すとともに、三三年三月にはミュンヘン郊外のダハウに、ナチ体制にとって好ましからざる人々を収容するための最初の強制収容所を開設した。

『東京新聞』2019年8月12日朝刊 「米国民として 日系人と戦争 A忠誠心」

 第二次世界大戦で欧州戦線の戦力が消耗する中、米大統領フランクリン・ルーズベルトは1943年2月、それまで禁止してきた日系二世の軍隊への志願を認めて徴兵も復活、二世で構成する陸軍第四四二連隊(約4千人規模)が結成された。
(中略)
 連隊は45年4月、ドイツ南部バイエルン州ダッハウでナチスの強制収容所を解放。シマ(ハワイ州生まれのテリー・シマ。44年10月に入隊)は、「母国で家族が鉄条網の中に閉じ込められている中、ユダヤ人を解放していることは皮肉だと、二世はみんな感じていた」と振り返る。

 

【ベルゲンベルゼン強制収容所】

 2005年夏に、知り合いが、ハノーファー郊外のベルゲンベルゼン強制収容所に行った写真をもらいました。みなさんにも、見てもらいたいので、HPにアップさせていただきました。

(左) 収容所の模型。上のほうが入口。入口付近にSS隊員の宿舎。右側がユダヤ人、同性愛者、シンティ・ロマなどが収容、左側が赤軍捕虜収容所。
(右) アンネフランクと姉のマーガレットフランクの墓碑

 


ミュンヘンのYH
 まっ、まじめな話はこの辺で、旅行記の続き。今回は、雨男なのかもしれない。今も雨が降っているし、シエナのドゥオモも、ベネチアの初日もだし、昨日も降られました。雨が、ガンガン降っているなか、ミュンヘンのYHへ。今回初のリピーターです。SANAさんや亮さんと出会ったあのYHは、当時のままでした。次の日の泊まるところを探してかけまくった電話や、カーテンのないシャワー、駅から結構歩くとこなど、懐かしかったです。
 # ここのYHは、実は古城YHでした。内装からは想像がつかないし、
 #外装は前回は夜に着いて朝はSANAさんたちと一緒だったから
 #振り向くことがなかったので、今回初めて気づきました。

 夜は、1人で、ホーフブロイへ。自分の英語力では、会話を楽しむには、ほど遠い。1リットルのビールの飲みながら「Don't sleep」と言われ続けただけでした。まっ、去年のオクトーバ・フェストなみの楽しさを期待する方がまちがえだけど。
 # 前回は、ホーフブロイに行く機会はなく、
 #オクトーバ・フェストで飲んだだけでした。

 

 今日は、朝起きて、シャワーを浴びて、メシ食って、SANAさんと亮さんに手紙を書いて、2階建ての列車に乗って、ニュルンベルクです。ここのYHは、本当に古城YHです。バッハラハは内はそれっぽさがなかったけど、ここは内もそれっぽく石の柱や狭い階段など、おもしろいです。で、昼食は、ニュルンベルガー・ソーセージとビールで、それから町をうろうろしていました。そーいえば、ここの噴水は、3回まわすと願いがかなう輪があって、そこで写真を撮ってもらおうと頼んだら、親切な人で「まわしているとこにしよう」と、ドイツ語で言ってくれました(たぶん)。で、そのシーンを撮ってもらいました。で、寒くなってきたのでYHに戻って日記を付けて、荷物を出してから、夕食に出撃するつもりです。
 # ニュルンベルクは、第二次大戦後のニュルンベルク裁判が
 #開かれたところだったので、
 #iで裁判所の跡を悪戦苦闘しながら聞いたけど、
 #遠いということなので行けませんでした。
 # ドイツ人って日本人と同様、写真が好きだよね。
 #旅行をしていて写真をたくさん撮っているのは、
 #日本人かドイツ人のような気がするし。
 #この手の企画写真も日本人もドイツ人も好きだよね。

ニュルンベルクのYH

噴水の輪を回すまっけん

ニュルンベルクの街で

 そーいえば、なんとなく今回の旅行は、お母さん好みかもしれない。シエナに連泊してゆっくりしてみたり、ベネチアでゴンドラに乗ったり、ザルツまで足を延ばしたり、今日は古城YHだし。そーいえば、ベネチアのムラーノ島もそうだよね。うーん、スポンサー強しか。
 # 自分の意志で、いろんなことをしているつもりでも、ちょっと考えてみると、
 #日本から遠隔操作をされているような感じがした。
 #現地の人と触れ合う、っていうよりも、ただ単に観光地巡りになっていたのかもしれませんね。

20:15 ニュルンベルクYH

 今日の夕食は、Niftyのフォーラムで教えてもらった救済院の1階のレストラン。1人で入って何となく気まずかったけど、ウェイターに教えてもらった牛の肩骨付き肉とじジャガとザウワークラウトの料理とフランケン・ワインにした。フランケンのあの辛さは、去年のフュッセンのYHを思い出すね。料理もとってもおいしかったよ。
 # メニューを見ても何がなんだかわからないから、
 #会話集の「お勧めは何ですか?」を使って聞きました。
 #そうしたら、ウェイターのお兄さんも、ボディランゲージで教えてくれました。

 明日の時間を調べに駅に行ったら、大きなテレビでドイツ対アルバニアのサッカーの試合をやっていたので、一緒に応援した。前半0−0で帰ってきた。
 # 何の試合かいろいろ聞いてもわからなかったので、前半でYHに戻ってしまったけど、
 #実はW杯予選で、この結果ドイツはフランスW杯に出られることになったと、
 #日本に戻ってから知りました。試合が決まるまでいたら、大騒ぎだったのにね。

 明日は、バンベルクによって、ヴュルツブルクかな?


 
10月12日(日) 雨

 8:50 ニュルンベルクHbf発

 雨の中をYHを出て、今、バンベルクへの電車の中。バンベルクで昼食して、ヴュルツブルクへでも行きましょうか?でも、いいかげん、晴れてくれないかな。
 # なんかずっと雨だったような思い出があるこの旅行でした。
 #折り畳み傘だったので、ちょっと不便だったり…。
 #でも、雨だからって行動が鈍ることは、少なかったかな?

 17:30 ヴュルツブルクYH

 先週の今頃は、シエナYHの1泊目だったんだよね。すごく前のことに思える。それから、ベネチア、ザルツ、ミュンヘン、ニュルンベルクだから、よく考えれば、そうだけど。それなりに充実してるから、長く感じるのかもしれない。

 なんて先週のことを思い出していたのは、今日が日曜日だから。先週は香港で両替した分で生活していたから、日曜なのを知らずに済んだわけだ。なのに、今回の土・日は、銀行が閉まっていて両替できず、昨日は駅の両替所で出来たけど、今はニュルンベルクで両替しないで出てきたら、バンベルク、ヴュルツの駅のどっちにも両替所がない。挙げ句にここのYHは、カードだめだし。手元に残った3.90DMで夕食するにはマックしかない。ポテトのSとファンタのSで3.50DM。今、財布の中には0.40DMしかない。明日もここに泊まって、明日一日中フランケン・ワインを買う予定だったのに。まっ、さっき、Citi Bankも見つけてきたんで、朝一で両替ですね。
 # 今回の敗因は、駅の規模を読み間違えたこと。
 #ニュルンベルクとヴュルツブルクは、同じくらいの駅だと思ったのに…。
 #駅の両替所は、年中無休なので、営業時間さえ把握しておけば、
 #とっても便利なのに、ないこともあるから困るね。
 # マックは、買うときに全部の値段がわかるから、こういうときは便利だよね。
 #でも、よく考えたら、ちょっとリッチなレストランに行けば、
 #カードが使えるから、こういうときこそカードを使うべきなのにね。

 うーん、貧乏くさくなってきましたが、今回の旅行は、去年よりもリッチなんですよ。日記に書き忘れてるけど、昨日の昼食は、ニュルンベルク・ソーセージとビールだし、夕食は、肉とフランケン・ワインでしょ。今日の昼食だって、バンベルクで肉とビールなんだから。前は3週間にて、パリとローマだけでレストランだったけど、今回は失敗も含めれば、シエナ、ベネチアでも食べているから、5回もレストランに入ってる。まっ、今回は、シエナとドイツの食い倒れツアーだからね。
 # 前回は、1日8000円くらいで生活していたのに、
 #今回は1日1万円を越える日もしばしば。
 #食費が一番かかるんですね。

 まっ、今回は、バンベルクの話。バンベルクには、ラオホビアという煙を通した麦で作ったビールがあるって話で、今回もNiftyで話題になっていたレストランに行って来ました。このお店は、ビールの旅行の本にものっていました。席についてウェイターが来るなり「ラオホビア?」って聞くんで「イエス」って答えてから、メニューをもらいました。他の普通のドイツ人なんかは席につくと何も聞かずにビールが出てきていました。違うものが欲しい場合は、断ってから頼むわけです。うーん、さすがだね。今回もウェイターのおすすめに従って、Schweinebraten mit Wirsing und Klossを頼みましたが、これはお肉とほわほわしたジャガと、ザウワークラウトのみじん切りでした。昨日も出たジャガの正体は何なのでしょう。味の方も、とってもおいしかったよ。でも、2日続けて昼間から飲んでいるのは、不良かな?
 # バンベルクには、このラオホビアの飲むためだけに
 #立ち寄りました。
 #でも、バンベルクの教会も結構すてきだった。
 #日曜日でミサをやっていたので、中は入らなかったけど。
 #もしだったら、1泊してもよかったね。
 # このお店は、外から見るとオープンな雰囲気ではなく、
 #重い扉を開けて入らないといけないので、
 #怒られるの覚悟で、開けて突入しました。もっと、看板とか出てるといいのにね。
 # お店に入ってしまうとおもしろかったです。
 #すぐにビールが出てくるのは
 #書いたとおりですが、もし断られたとき、
 #そのビールはウェイターさんが飲んでしまうのです。
 #1回注がれたビールを後で出すわけにはいきませんから。

18:45 ヴュルツブルクYH

 もう出かける気にもならないし、お金がなくて非行動的になっている。このままもう1泊するためには、お金が必要なわけで、日本人がいたらと思って、レセプションで聞いたら、女の子なそうだ。女の子の部屋まで、わざわざお金を借りに行くほど、自分もぶしつけではない(と言っても、駅で見た東洋人に「金くれ」って言うことが、しつけのある人のすることでもないが)。まっ、朝食のときでも、タイミングをねらって、頼むしかないね。
 # 前回書いたようにお金がなくなっていたので、ちょっと出かける気にもなりませんでした。
 #で、同じ日本人なら、うまく今の状況を説明して、借りることが出来るかなって思いました。
 #でも、さすがに女の子に借りるのはね…。

 そーいえば、明日は月曜日。見学するところは、どこもかしこもお休み。城もレジデンツも休みなので、明日は、町をぶらぶらしながら、ワイン買いですね。さっき、ロビーで、シーボルト博物館なるものがあるのを発見。でも、当然、月曜休館で、火曜も15時から。どーするかは、明日の気分次第だね。
 # シーボルトって、あの日本史で出てくる鳴滝塾を作ったシーボルト。
 #彼は、このヴュルツブルク出身で、日本のどっかの団体が支援して、
 #博物館が作られていた。ちょっと、見に行きたかったけどね。

 もう、昨日の夜から、コートを出しています。そんくらい寒いのです。日本はどうなのでしょう。でも、一雨ごとに寒くなるこの季節。雨男のままだと、あっとゆー間に真冬になってしまいそう。


 
10月13日(月) 雨

 15:35 ヴュルツブルクHbf発

 結局、ヴュルツは1泊で、フランクフルトへ。でも、ワインは買ったし、CitiBankで両替したし。まっ、いいか。

 21:10 フランクフルトYH

 今日は、9:00にCitiBankで両替してから、ヴュルツの町をうろうろ。同室の日本人も、今日発つっていうから、オレもヴュルツにもう1泊することはやめた。ってなわけで、ヴュルツの見学地は、月曜は休みなんで、ただで市内観光。お城へ登って、町を見下ろして、川沿いに歩いて、ドゥオモとレジデンツは外観のみ。で、『歩き方』にのってたワイン屋で、ワインを2本仕入れてから、散歩して、Niftyでチェックしたレストランへ。さすがに、ワイン・レストランって感じで、メニューにたくさんのワインがのってた。とりあえず、適当に頼んで、食べ物も例のごとくおすすめを聞いて、それにした。で、出てきたのが、ザウワー・クラウトの豚肉包み。ワインもおいしいし、言うことなし。1人でさみしく食べていたら、向かいの席のおばさんが、乾杯を一緒にしてくれた。「Boy」って声をかけられるとこが、まだまだ未熟かな?
 # 銀行が9時に開くからって、本当の朝一で行った。私はCitiBankのT/Cを使っているので、
 #CitiBankで両替すると、手数料がかからない。さらに、CitiBankはレートがいいので、
 #普段の両替を比べると、とってもお得でした。
 # ここのワイン・レストランでも、ワインリストを見せてもらって、フランケン・ワインを買ってきました。
 #もっと、言葉がうまく話せて、ワインにくわしければ、セラーを見せてもらうのにね。

 フランクフルトに来て、バスに乗ったら、YHへ行く日本人の女の子と出会った。その人と今までずっと一緒だった。最後になって、花がそえられたね。ザクセン・ハウゼンに行き、今年はきちんとアップル・ワインを飲み、豚の塩煮込みを食べ、スープも飲み、フランケン・ワインまで飲むというブルジョアぶり。夕食だけで、30DMもかけてしまった。昨日とは大違い。で、明日、一緒にハイデルベルクに行くことになりました。もう、予定がない自由さだね。
 # いつものように、バスの運転手に「YHに行くのね?」って確かめて、
 #一番前の席の座っていたら、日本人の女の子が「YHに行くんですか?」って
 #聞いてきたので、一緒に行くことにしました。
 # せっかくだからと言うことで、夕食も一緒に食べました。
 #前回は、お子さまと勘違いされたザクセン・ハウゼンでしたが、
 #今年は無事に名物のアップル・ワインを飲むことが出来ました。
 # もう、フランクフルトがゴールでしたので、出張するのも自由なので、
 #誘われたら、即OKを出せました。


 
10月15日(水) 曇時々雨

 19:00 フランクフルトYH

 最後に日記を1回空けてしまった。昨日は、日記を書く余裕がない程、遊んでいたから。
 # 今回は結構順調に書いていたけど。
 #前回は、ロマンティック街道でフュッセンに着いた日は、
 #夜話し込んでいたので、1回書けなかったけど。

 まっ、フランクフルトのYHもリピーターなら、ハイデルベルクもリピーターです。でも、今回は1回もICEに乗ってなかったんで、ICEで行って来ました。O型の関西人と関東人のコンビは、お互いに合わせながらも、マイペースでいるために、気楽に行って来ました。城まで歩いて登り、ワインも試飲してグラスをもらったり、お昼もセルフ・サービスのところでおいしかったし。学生牢も、また見に行ってきました。わいわい言いながら見る相手がいると、また、一段と違ったものだね。
 # 昨日一緒にYHに来た女性も私もO型。
 #O型同士のペースだねって、一緒に
 #ハイデルベルクに行って来ました。自分1人で見学することが
 #多い中で、自分の感想を言い合う相手がいるのもいいね。

ハイデルベルクの学生牢の落書き

 帰ってきてから、オレは洗濯に行き、それからまた一緒に夕食。前日食べられなかったフランクフルト・ソーセージを食べた。部屋に戻ってきたら、日本人の男の子がいたので、3人でまた飲みに行った。飲んで話して帰ってきたのは、11時過ぎだった。
 # 鞄の中でシャンプーが暴発して、着替えがベトベトになってしまったので、
 #残り数日というのに洗濯に出かけました。
 # 同室の男の子は、もう何日もフランクフルトのYHに泊まっていて、
 #そこを基地にドイツ国内日帰り旅行をしていました。
 #オクトーバー・フェストのために、ミュンヘンまで、2度も日帰りをした強者でした。
 # いつも私は夜は怖いので、そんなに遅くまで出歩くことはありませんでしたが、
 #YHのすぐ裏がザクセン・ハウゼンだったので、11時まで遊んでしまいました。

 人間関係が希薄だって言っていた今回の旅だけど、最後になって、人との接触が濃くなったね。
 # あんまり人との触れ合いがなく、買い物とかをしていた感じだったけど、
 #ゆっくり話す仲間がいて、とっても嬉しかったね。

 今日は、マインツとヴィス・バーデンへ。同じYHに2泊もしたから、もう出ていこうって思っていたのに、荷物が重くリタイヤ。なんと3連泊に。ローマだって、2泊か3泊だったから、最高記録だよね。よく考えると、YHに荷物を置いて、他の町に行くのは、SANAさんスタイルだよね。
 # 記録を見直すと、ローマYHには3連泊。でも、その前にローマの
 #ホテルがあるから、同じ町に泊まった記録は、ローマだね。
 #ゆっくりするっていうより、駆け足の旅行が多かったんだね。

 まっ、マインツは、去年泊まっただけだったんで、見に行ってきました。あのシャガールの青いステンド・グラスの教会や大聖堂、グーテンベルク博物館へ行って来ました。グーテンベルク博物館のFar Eastのコーナーの日本の部分には、百万塔陀羅尼経が最古の印刷物として展示してありました。
 # 前回は、ベルリンからマインツまで来て、
 #見学もせずにライン下りをしたから、
 #マインツの町を見るのは、初めてでした。

 ヴィス・バーデンのお風呂は温かいのもあって、GOOD!!2時間半もゆっくりしてきました。

 今日の夕食は、おととい彼女と行った陽気なおじさんの店。ヨーロッパ最後の夕食ですから。また、フランクフルト・ソーセージとアップル・ワイン。あの味がヨーロッパ最後の味になったけど、1人で食べる飯のさみしさを、久しぶりに実感しました。いい環境になれてしまうのもね。
 # 1人で食べるのと2人で食べるのでは、圧倒的に食べる時間が違う。
 #2人だと、いろいろ話しながらだから楽しいけど、1人だとあっという間に食べ終わってしまいさみしい。
 #いつもはそんなことを感じなかったのに、いい環境に慣れてしまいましたね。

 まっ、明日は帰国だ。ゆっくり寝るかな。


 
10月16日(木) 晴

 11:10 フランクフルト空港

 最後の最後になって、暑いくらい晴れています。雨続きだった旅行だったのに。

 チケットの発券も終え、後は帰るだけ。このゆったりした生活から、きっちりした生活に戻らなくてはいけません。まっ、今回の旅行も今までいろいろあったけど(フィレンツェ事件再来、ベネチア金欠事件etc.)、今となっては笑える思い出だね。あと、2時間半、空港内をうろうろして、ヨーロッパ旅行の最後を楽しみましょう。
 # 午後の便だったのに、朝から空港に来てしまい、ヒマを持て余していました。
 #マインツかヴィス・バーデンかに行く時間はあったの、もったいないことをしてしまいました。
 #今回の旅行をゆっくり思い出す時間には、恵まれましたけど。

 これで、今回の旅行記はおしまいです。おつきあいありがとうございました。


旅行記の部屋へ